in productie:

 Schetsen graphic design voor De bladzij en de werkelijkheid

Gedreven door een obsessie voor de Portugese taal en Braziliaanse literatuur, reist vertaler en schrijver August Willemsen meermaals naar Brazilië. Daar gaat hij op in het ‘on-ommuurde handtastelijke’ leven dat hem zowel aantrekt als afstoot. Hij schrijft er zijn beroemde ‘Braziliaanse brieven’, een bestseller. Wat mist hij in Nederland, wat trekt hem naar dit immense land vol tegenstellingen en wat zegt dit over zijn karakter? In deze film wordt August Willemsen geportretteerd via zijn taal, het landschap, het contact met vrouwen en vrienden – in het licht van zijn blik op Brazilië.


 

De experimentele documentaire De bladzij en de werkelijkheid over vertaler August Willemsen en zijn boek Braziliaanse brieven is een productie van Franjo Studio en wordt geregisseerd en geproduceerd door Frederieke Jochems. De film komt mede tot stand  dankzij bijdragen uit crowdfunding, het Prins Bernhard Cultuurfonds, het Filmfonds afdeling Onderzoek en Experiment en wordt gerealiseerd in samenwerking met uitgeverij De Arbeiderspers, Stichting August Willemsen, Arte & Letra en Stichting Het Nieuwe Zuiden.